~devilish-mari

オーーーウス！^__^v
皆元気？:]

Hj é oq, terça? Ah! Quarta... So far, essa semana tem ido muito bem!! Certamente bem melhor do que eu esperava.... já estou resolvendo meus rolos e 少しずつsuperandoです....^___^ よろしくね！

Hj eu saí cedo da escola.... não pretendia, mas acabei TENDO q matar aula de 数学(mat). hehehe, coisa FEIA, ne? XP mas eu tinha meus planos.... e uma ótima desculpa!![q podia parecer desculpa pro prof mas era a verdade!!]
De qualquer maneira!... Eu, Rafinha, Jack[女生] e Chris[男性] assistimos 「O Amigo Oculto」, com a Dakota Fanning. Aquela garotinha eh o máximo, fala serio!!!XD Mas nesse filme ela está absolutamente FREAKY. MEDO. Mas o filme rox... apesar de não ter um fim "oh!!", o final_alternativo3 me consolou!

Ontem comi pizza de frango com catupiry!!! XD~~~~ e o melhor: d nós 4[eu, jack, chris e thiago] só EU gosto d azeitona. QUE MÁXIMO!!!! XDDDD~~~~

Haha, to viajando hj....
Alias...hj, hj... hj ocorreu algo mt especial![Ontem tb, hehe]
Demo sore wa... ひ・み・つ！！HAhaAHahiusahf

Ah, tenho algumas coisas a declarar!!
☆A musica q comentei no ultimo post n tah mais valendo, hahaha.... num apago pq era como eu tava me sentindo no dia mas agora nao tem mais importância pra mim.... よかったね, diria こじ. rs. oh well!
☆Eu terminei de traduzir 「Hotaru no Mori」, de Midorikawa Yuki. É um mangá maravilhoso!! Mostrei pra algumas pessoas, e não há qm não se apaixone.... e nem precisa ser fã de mangah!! Tashika ni, das ist sehr toll!!...:]
☆OMG! Será q vou ganhar novos alunos de japonês?? YAY!!!! \^__^/ Fico mt mt feliz!! Claro q tem a questão da grana, ne, rs.... mas como esses alunos já estudam cmg.... sei lá, acho q vai ser mt legal!!! XDDD~
Qto à grana.... hahaha.... espero poder comprar um iPOD nos próximos meses!!! E minha plataforma!!! E meu batom azul!!! E meu CABELO azul!!! E minhas roupas loli-goth/VK!!! XD~~~~~~~~ HAha, não vamos antecipar....

Aki eh a tradu de UM PEDAÇO de uma música mt legal do L'Arc~en~Ciel, chamada Flower. Deve estar uma merda, pq traduzi sem mt saco.... HAHAHAH!! XDD
Mas enfim! é só pra dar um gostinho.....


花_Flower_花

(...)
como uma flor[q gay]
~
as flores brotam na luz do sol e eu vivo perto de vc[!?]
~
jogando muitas sementes naquela colina
vou espalhar[lantar] muitas flores lindas em tds os lugares pra vc
rápido, me encontre, me encontre, pq eu estou aki![te esperando]
embora esteja esperando ser despertado*
eu estou sempre tremendo com o seu sorriso
qro brilhar vigorosamente como o sol
pq meu coração dói mt e parece q vai quebrar
se eh um sonho q nao se realizará, entao desapareça**!

*[ehhh....refere-se ao começo da musica q n traduziXD mas basicamente ele fala q soh dorme, e dorme, e dorme.... tipo eu! PIGGY LIFESTYLE!!! XD~
**q?? axou q eu traduzi direto do japa? hohoho.... bem, na tradu em ingles, o kra usa o verb to wither.... q significa murchar. mas como eu axei isso DEMASIADAMENTE GAY, resolvi adotar o outro significado, q eh o mesmo q fade out--> enfraquecer ateh deixar de existir. Desaparecer....

Bah, eu sei q essa provavelmente n eh nada d+, mas eu axei super td o lance do kra dizer q tava apaixonado por uma mina q vive nos seus sonhos.... axei tao fofo e ingênuo.... algo assimXD


♪Kono sekaiiiii noooo hate deeeee
Kimi noooo tame niii utauuu♪
dedicando esta música ao meu ex e atual melhor amigo.....^___~b

Cheers!